Harri Hole Rakellə bağlı kədərini azaltmaq üçün bütün diqqətini işinə yönəldib. O, indi tamamilə tənhadır – həmkarları onu sevmir, köhnə rəis gedib, təzəsi isə intizamı hər şeydən üstün tutur. Harri bu məsələdə gücsüz olsa da, qətlləri əla araşdırır. Osloda beynəlxalq killer peyda olur, xeyriyyə konsertində Qurtuluş Ordusunun əsgəri güllələnir… Ağlagəlməz dərəcədə dolaşıq cinayəti araşdırmaq və özünəməxsus şəkildə ədaləti bərpa etmək üçün Harri çoxsaylı məşum sirləri açmalıdır.